==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ འ༽ པའི་དཀར་ཆག
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ འ༽ པའི་དཀར་ཆག
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ འ༽ པའི་བཞུགས་བྱང་། ༡ 1 – 2 འཕགས་མ་སྒྲོལ་དཀར་གྱི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་སྩོལ། ༣༠ 3 – 62 སྒྲོལ་དཀར་དངོས་གྲུབ་ཀུན་སྩོལ་གྱི་མེ་མཆོད། ༡༦ 63 – 94 ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་ཁྲིད་བདུད་རྩིའི་ཟ་མ་ཏོག ༣༠ 95 – 153 གསང་ཐིག་སྙིང་པོའི་སྐོར་ལས་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། ༦ 155 – 166 གསང་ཐིག་ཕུར་པ་ལ་གོང་འོག་གི་ཕྲིན་ལས་ཅུང་ཟད་ཀྱིས་བཅིང་པ་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ། ༦ 167 – 178 གསང་ཐིག་ཕུར་པའི་ཚོགས་མཆོད་ཕྲིན་ལས་བཅུད་ཐིག ༤ 179 – 186 གསང་ཐིག་ཕུར་པའི་ཚེ་འགུགས། ༢ 187 – 190 གཏོར་མ་འབུལ་བ་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ། ༡༡ 191 – 212 ཕུར་སྲུང་ཤྭ་ན་མུ་ཁའི་གསོལ་མཆོད་བསྡུས་པ། ༢ 213 – 216 ཕུར་ཟློག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཕྲིན་ལས་མཚོན་ཆ། ༡༥ 217 – 246 རྩང་བཟློག་དམ་སྲི་ཚར་གཅོད། ༡ 247 – 248 ཕུར་པའི་དྲག་བསྲེགས་
ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། ༢ 249 – 252 གསང་ཐིག་ཕུར་པའི་གཏོར་དབང་གི་ཆོ་ག་རྡོ་རྗེའི་ཐིག་ལེ། ༡༠ 253 – 272 གསང་ཐིག་ཕུར་པའི་ལྷ་ཁྲིད་རབ་གསལ་ཁྲག་འཐུང་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱང་། ༢༠ 273 – 311 གསང་ཐིག་ཕུར་པའི་དམིགས་རིམ་གནད་བསྡུས་གྲུབ་གཉིས་ཐིག་ལེ། ༤ 313 – 320 བཅས་བཞུགས་སོ།།
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་ཉེར་མཁོ་སྣ་ཚོགས་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ འ༽ པའི་དཀར་ཆག

【汉语翻译】
噶玛噶举口诀珍集之所需杂项汇编 འ）目录
噶玛噶举口诀珍集之所需杂项汇编 འ）目录
噶玛噶举口诀珍集之所需杂项汇编 འ）之目录。1 1 – 2 圣救度佛母仪轨成就一切所愿。30 3 – 62 救度佛母成就一切所愿之火供。16 63 – 94 如意轮长寿引导甘露食。30 95 – 153 秘密明点精要法类中金刚童子单印修法。6 155 – 166 秘密明点普巴之上下事业略系事业车。6 167 – 178 秘密明点普巴之会供事业精华滴。4 179 – 186 秘密明点普巴之招寿命。2 187 – 190 朵玛供养仪轨事业速成。11 191 – 212 普巴护法豺面供赞简编。2 213 – 216 普巴回遮极简事业兵器。15 217 – 246 诛回遮厉鬼断灭。1 247 – 248 普巴之猛烈焚烧
极为简略。2 249 – 252 秘密明点普巴之朵玛灌顶仪轨金刚明点。10 253 – 272 秘密明点普巴之本尊引导极明血饮欢喜之笑声。20 273 – 311 秘密明点普巴之观修次第要义汇集成就二者明点。4 313 – 320 共计以上。
噶玛噶举口诀珍集之所需杂项汇编 འ）目录

【英语翻译】
Table of Contents for Miscellaneous Essential Compilations from the Kamtsang Oral Instructions, Volume འ）
Table of Contents for Miscellaneous Essential Compilations from the Kamtsang Oral Instructions, Volume འ）
Table of Contents for Miscellaneous Essential Compilations from the Kamtsang Oral Instructions, Volume འ）. 1 1 – 2 The ritual of the Noble Tara, Granting All Accomplishments. 30 3 – 62 Fire Offering of Tara Granting All Accomplishments. 16 63 – 94 Nectar Feast of the Longevity Instructions of the Wish-Fulfilling Wheel. 30 95 – 153 From the Secret Thigle Essence Cycle, the Sadhana of Vajrakumara with a Single Mudra. 6 155 – 166 Slightly Binding the Upper and Lower Activities of the Secret Thigle Phurba, the Activity Chariot. 6 167 – 178 The Tsok Offering of the Secret Thigle Phurba, Essence Drop of Activities. 4 179 – 186 The Lifespan Summoning of the Secret Thigle Phurba. 2 187 – 190 The Ritual of Offering Torma, Swiftly Accomplishing Activities. 11 191 – 212 A Condensed Offering and Praise to the Phurba Protector, Shwana Mukha. 2 213 – 216 An Extremely Condensed Phurba Reversal, Weapon of Activities. 15 217 – 246 Cutting Through the Obstacles and Demonic Forces of Reversal. 1 247 – 248 The Fierce Burning of Phurba
Extremely Condensed. 2 249 – 252 The Ritual of the Torma Empowerment of the Secret Thigle Phurba, Vajra Bindu. 10 253 – 272 The Deity Introduction of the Secret Thigle Phurba, the Clear Laughter Delighting the Blood Drinker. 20 273 – 311 The Condensed Key Points of the Visualization Sequence of the Secret Thigle Phurba, Bindu of the Two Accomplishments. 4 313 – 320 Thus concludes.
Table of Contents for Miscellaneous Essential Compilations from the Kamtsang Oral Instructions, Volume འ）

============================================================

